Dr. Carsten Ziegert

E-Mail Adresse: ziegert@fthgiessen.de
Kontakt: Rathenaustraße 5-7
35394 Gießen
Freie Theologische Hochschule Gießen

Einrichtung / Position

Freie Theologische Hochschule Gießen

Haupt-Forschungsgebiete

Septuaginta
Bibelübersetzung / Übersetzungswissenschaft

Wichtigste Veröffentlichungen

  • Das Buch Ruth in der Septuaginta als Modell für eine integrative Übersetzungstechnik, in: Biblica 89 (2008), 221-251
  • Die großen Zahlen in Num 1 und 26: Forschungsüberblick und neuer Lösungsvorschlag, in: Biblica 90 (2009), 237-256
  • Hebräer als Knechte Gottes – ein Übersetzungsfehler in Jona 1,9 LXX ?, in: W. Hilbrands (Hg.), Sprache lieben – Gottes Wort verstehen. Beiträge zur biblischen Exegese. FS H. von Siebenthal, Gießen 2011, 147-162
  • Diaspora als Wüstenzeit. Übersetzungswissenschaftliche und theologische Aspekte des griechischen Numeribuches, BZAW 480, Berlin/München/Boston: de Gruyter, 2015
  • Theologische Wahrnehmung von Fremdheit: Das griechische Numeribuch als Dokument der alexandrinischen Diaspora, in: ZAW 127 (2015), 244-261.
  • Wieviel Linguistik braucht die Exegese? Ein Plädoyer, in: JETh 29 (2015), 35-50.

Biographische Angaben

*1970
1990-1997 Studium der Mathematik; anschließend wissenschaftlicher Mitarbeiter, Medizinische Hochschule Hannover
2003-2007 Studium an der Freien Theologischen Akademie (jetzt Hochschule), Gießen
2009-2015 Mitarbeit in einem Bibelübersetzungsprojekt im Tschad
2014 Promotion zum Dr. theol., Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
seit 2015 Hochschuldozent für Biblische Sprachen und Übersetzungstheorie, Freie Theologische Hochschule Gießen
zurück zur Liste